2007年03月23日(金)

この5年、ずっと言い続けているが益々悪化の一途を
たどっているのが「なります」である。
「で」も、気になる。

●「なります」の使用例

「シェフのきまぐれサラダになります」
「5,600円になります」

●「で」の使用例

「じゃ、私はAランチで」

旅番組などで、「地元の有名レストラン」
といった紹介の中で、「お勧めの一品」皿を
シェフが供する折に「なります」で終えたり
すると、

「あ。ここ、大したことないな」

と思ってしまう。実際はおいしいのかもしれないが、
そう思ってしまうのだ。

「です」で済む話なのに、「なります」とするのは、
そうしたほうが丁寧語になる、あるいは、ホスピタリティが
高まる、と勘違いしているからだろう。

年配の人にもこの使用例がたまに見受けられるのは、
若い連中の言葉を真似ることで、自分も「時代に追いついて」
いると思いたいから・あるいは、思わせたいから
なのかなあ、わからない。

「最早多くの人が使っていて、なじみのある用法なのだから
いいじゃないですか」

という意見には

「多数決が必ずしも良い結果を生まないこと、米国の現大統領
　や日本の先の首相の為政結果を見れば明らか」

と返そう。

今朝編集者から届いたメールタイトルにも「なります」
があったので、煙たがられるのを承知で、一言言った。
日本語を守るべき編集者には、正しい日本語を使って
いただきたいからだ。

それにしても、一体いつ・だれが・なぜ「なります」
を使い始め、そして伝播したのだろう。

症例としては、LA、上海の日本語でも見受けられた。
「なります」の伝播力はインフルエンザ並みにすごいのである。

＊例によってタイトルと本文には何の関係もありませんになります

Kei Sakamoto ｜株式会社JOYWOW