2004年03月03日(水)

大阪弁で「せや」がある。同意したりするとき使う。
「そのとおりです」というとき使う、口語である。
ぼくはそれをなまって「しや！」という。しや！ しや！
ある日乗ったニューヨークのタクシー運転手が
「しや！しや！」というので顔を見たらインド人だ。
おっさん、大阪弁使うインド人なんや、と感心して
いたら、何のことはない、「了解」の意味の英語
「Sure！」だった。

Kei Sakamoto ｜株式会社JOYWOW