2003年10月21日(火)

こんにちわ
こんばんわ

いずれも間違いである。にも拘わらず、この用法も
怖いことに一般化しつつある。

役不足

「私など、まだまだ役不足ですから・・・」
間違いである。「私」が「役」に足りないと
謙遜しているが、正しい意味は、「役」が
「私」に不足しているのである。

ありがとうございました。

これも間違いである。例えば英語で無理やり過去形に
するとthankedで、意味が通じない。英語では常に
thanksあるいはthank youと、現在形である。
謝意を過去形にするというのはねじれている。

正しくは「ありがとうございます」である。常に。

Kei Sakamoto ｜株式会社JOYWOW