2003年10月10日(金)

商売（しょうべえ）に関係ねえ歯なんか、とっとと
抜いちまえ！　てなもんで、親知らずを抜いた。
ついさっき、抜いた。
昨日ここで話題にした歯科医に抜いてもらった。
腕は確かで、段取りよく、的確だった。先生、
ありがとう。あなたの腕は素晴らしい。

抜いた歯を、持って帰りますかと聞かれたが、
土産に置いていった。

今はまだ麻酔が効いているがぼんやりと痛い。
痛み止めを飲んでいるのでまだましだ。
痛みはこれから本格的になるのだろう。

それでも、仕事の手は休めるわけにはいかない。
これから、翻訳にかかる。
今度の翻訳書の第3章冒頭の部分は、そういうわけ
で、親知らずを抜いたその日の翻訳文です。
出版されたら、そう思って読んでみてください。

Kei Sakamoto ｜株式会社JOYWOW