2003年10月05日(日)

昨日のつづき。

印象的だったのは、スティービーの仲間が「blind」という言葉を
はっきり言っていたことだ。日本のような用語規制をしていない。
the man who can't see wellのような婉曲な言い方をしていない。
デリケートな言葉だからこそ、使う時にはそれなりの勇気が必要
になる。決意が必要になる。必然が必要になる。相手（スティービー）
への思いがたっぷりこめられていなければならなくなる。

表面的な用語の言い換えより、こちらのほうが、とても大切だと思う。

Kei Sakamoto ｜株式会社JOYWOW