2003年09月24日(水)

気になる日本語、というテーマで指摘されている中、
まだぼく以外だれも言っていない言葉遣いがある。
「で」で止める用法だ。

サービス業で顕著だ。何か選択肢がある。AとB。
「Aにします」とこちらの意思を表示する。それを受けて
「Aで」

ファミレスだけではない。コンビニ、携帯電話ショップ、
どこでも採集できる用法だ。

これは若いフリーターだけの言葉なのかなあ、と思って
いたら、「ファイナルアンサー」の番組で、主婦43歳が
「では、Bで」
みのもんた「ファイナルアンサー」
主婦「ファイナルアンサー」
とやっていた。

気持ち悪い日本語だ。でも、これも、「一生懸命」と
同じく、認知されていくのだろうなあ。

Kei Sakamoto ｜株式会社JOYWOW