ヒストリカル・ロマンスを読もう！は現在も継続中。ほぼ２日に１冊半くらいのペースで読んでます。
大半は古書店で買ったものですが、ちゃんと定価で買った本ももちろん混じってます。
今のところ、この作家が好きだ！とおもったのは、ジュリー・ガーウッドとアマンダ・クイックでしょうか。
ジュリー・ガーウッドは、ヒロインがいい！昨日読んだ「メダリオンに永遠を誓って」のヒロイン、ブレンナは忘れ物が激しいという特徴のあるヒロイン（笑）小さな少女の頃のエピソードもほほえましくて、好きにならずにいられない。
日本語で読める以上は文句をたれてはいけないのですが、でもなぁ。
こういうレーベルでは、この訳はおかしいんじゃない？という文章がかなりの頻度ででてくるので、日本語力のある翻訳者さんでお願いしたいです。
|
