ダイアナ・ウィン・ジョーンズ「七人の魔法使い」（徳間書店刊）読了。
丁度発売が１６日だったので、発売直後に買ったということか。
普通の本屋だけど、山積みになってた。
長い間、児童文学系ＦＴのマニアやっているが、こんなに追い風が吹いたことがあったろうか？（反語）
ジョーンズ作品は、東京創元社と徳間書店で翻訳権を争っているのだろうか。
好きな方が訳をしてくださっているようなので、安心はしているけど、浅羽さんの分を残しておいてね〜〜！
と思ってしまうのもまたファン心理なり。（いまならジョイ・チャントの「赤い月と黒の山」の続きを出せるかも？？と、勝手に期待）
今年は、ジョーンズの新刊ラッシュ（本国では１０何年分？）で嬉しい悲鳴をあげた年だった。
先頃、ながらく絶版だった「いたずらロバート」も復刊したようだ。
先月も「マライアおばさん」という本が出ていたらしい！
地道に本屋を回らないと、だめだな。
さて、「七人の魔法使い」。
主人公のハワードは、スサマジーとあだ名のエキセントリックな妹、小説家の父、音楽教師の母、父の講師先の教え子の下宿人と或る町に暮らしていた。
ある日家に帰ると、大男・ゴロツキが台所を占領していた。その日から、ハワードは町を陰で支配する七人の魔法使いの争いに巻き込まれていく。
父さんの原稿を狙う七人の魔法使いの目的とは何か？
とても推理小説ライクな展開で、ハラハラドキドキ。
トーキルのキャラクターって、ハウル？！派手な衣装でナイーブ。クリストファーもか・・・。共通点は、皆でかい。
ジョーンズさんが、こういうタイプの男性が好きなのかしらん？
それにしても惜しい。
一カ所、校正ミスだろうな。あるキャラクターの正体がまだばれていないところで、名前をネタばれしている。
読み込みすぎてかえって気が付かなかったのかも。
|
