久しぶりにまじめに取り組もうと思い、対策として教育テレビでやってる英語番組「いまから出直し英語塾」を見始めた。
きっかけは、講師が大杉正明さんだったこと。
私は彼が受け持ってた頃の「ラジオ英会話」のファンだったのだ。
時間が変わって聞き損なうようになり、ついには講師が交代したところで、リタイア。
今回は半年ほどの講座になるようだが、今日見た限りでは、かなり実践的で簡易で、使えそう。
料理しながら、野菜を切ったり、煮たりするのを英語でなんて言うか、なんてたしかに教科書じゃ習わないけど、日常ではよくでくわすことだよね。
Have onions sweat and brown in butter.（玉ねぎを、きつね色になるまでしんなり炒める）
フライパンはsaute panで、鍋は sauce pan。
寸胴鍋はpot。煮るはsimmer…。
うっしゃ、再放送はメモを取りながらもう一回。
テキストは、本編とは全く関係ないことが書いてあって（笑）それはそれで、大変意義のあることなので、昨日から始めてます。
（英語でかんたんな日記を書いております。こっちは非公開）
そう、ついでに前に何度か書いたSteveのオフィシャルサイトに、面白いことが書いてあったので翻訳中。
ただ、単語がスラングらしくて、辞書を引けども引けども出てこない。
現在Macで愛用しているのは「英辞郎」という辞書。
エイリアスをアップルメニューに放り込んであるので、必要があるときはすぐ引けるようになっている。便利っ。
広辞苑も欲しいなー。
|
