小さい頃からペプシ好き。ペプシってコークより甘いよね。
今日も今日とて、バーボンペプシ割りで、蒸暑い夜もごきげんです。
これにこだわるのは、アメリカ南部舞台の小説が好きだから。南部小
説にはコカコーラは出てこないのだ。
このバーボンペプシ割り もいかにも翻訳日本語ですが、そういうぎ
こちない翻訳小説もわりと好きなんです。
文章より人物像より、なにより物語主義なもので、美文よりわかりや
すい表現。多層的な人物造詣より、絶妙な伏線。グランドホテル形式な
ドラマもすきだす。
もう最近は誰も使わないけど 綾なす人間模様と運命 がど真ん中、
ストレート。
ああ、ほめられるってうれしいね。突然人生雲の上になるね。それは
おいしいトコロを狙えない うまくたち回れない そうでもないか 人
間には gift 天から降ってくる贈り物みたいだよ。
最終扉 美容院 をクリアし、たぶん明日は世間的にも梅雨明けだよ
。わたしも元気になってきたっす。
| 