オッス！オラ悟空！もっちです。


「どっちだよ！」って言う三村ツッコミはおいといて、「オラ」ってポルトガル語（？）では「こんにちは」って意味なんですって。ていうことはですよ。訳すとこうなるわけですよ。






＜訳＞オッス！こんにちは悟空！＜／訳＞

「別に普通ジャン」とか思ったそこの君。ちょっと待て待て！「じゃん」がカタカナだとかそういうのはどうでもいいんだよ。これはどう考えてもおかしいだろ。
例えばだ、このセリフを悟飯や悟天が言うんだったら、またはベジータやトランクスやヤムチャや天津飯や餃子やブルマやランチやラディッツやカカロットが言うんならわかるんですよ。あ、カカロット＝悟空だからだめか（確信犯）
このセリフ、どう考えても悟空に向かって話し掛けてるじゃないですか。だったらお前は誰なんだと。だから冒頭の僕の挨拶は正しいんですよ。テレビの前の悟空に向かっての挨拶なんですから（電波）


っと、冒頭から管理人の近況について語ってしまいましたが、実は管理人はＤＢオタではありません！（衝撃の事実）ごく普通の都内に住まう２０（「自称だろ」とか「嘘つくな！」は聞き飽きました）歳のたいした取り得もない社会人です。ｍ（_　_）ｍ
そんな僕ですが、つい最近自宅にネットがつながりました。今までは電話回線がなくてつながらなかったんです。さながら海を前にしてサーフボードのないサーファー。または雪山を前にして手袋のないスキーヤー（微妙）まぁ、今回めでたくそんな状況から抜け出してインターネットという広大な海へ旅立とうとしているんですよ。サーフボード一枚で。（尊敬のまなざし希望）

ってことなので、どうぞよろしく。ｍ（_　_）ｍ（謎）