やっとこさ歴史年表が完結しました。単にhtmlにして整形するだけなのに、これだけのことにすげー時間かかってるし。年表関係もそうなんだけど、翻訳の方は原書と文庫と辞書と首っ引きになるので更新が進みません。新しい出版社の本は見てないのですが、明らかな誤訳は直ってるんでしょうかね？
