2004年09月01日(水) 表現力
彼のおバカな表現力にはお手上げです。
「ゆんみたいに、清く正しく美しくしてないと云々」
「それは、皮肉か何かですか？」
「ううん」
「じゃあ、嫌味か」
「違うよ」
もう一度、言いたかったことを的確に表現し直すように言うと、しばらくしてこう言い変えました。
「ゆんみたいに、人前できちんとしてないから云々」
なるほどね、真偽はともかく言いたいことは分かった。
でもさ。
それが、なんで「清く正しく美しく」になるの!?
出来るだけ正しく相手に伝わるようにと思って言葉を選ぶらしいけど、いつもいつも逆効果だよ？
思ったままに言った方が伝わるって学習したんじゃなかったのか？
このトリ頭〜〜〜〜っ!!
日本語勉強して出直してこ〜〜〜いっo(｀ω´*)
23:04