ID:87761
ゆれるゆれる
by てんのー
[43847hit]
■二つの塔
ロード・オブ・ザ・リング２を見た。
映画化にがっかりしない、珍しい例。まあ、原作を程よく忘れているというこちら側の事情もあるけど。
それにしても、小田貞二の訳は素晴らしいと思う。言葉の取捨選択のセンスが心地いい。特に、原語のつづりと較べてみると。
映画は、なんでギムリがただの道化役やねんとか、小さい不満はあったけれど、テンポもいいし、手放しで礼賛しておきます。
やっぱり、映画は大画面だね。当たり前のことを再確認した。
12月21日(土)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る