ID:51752
原案帳#20(since 1973-)
by 会津里花
[152573hit]
■ネットロア
★1・ネットロア『世界場もしも100人の村だったら』
★1・ネットロア『世界場もしも100人の村だったら』
「ネットロア」の定義：(便利ツール「新語辞典」より)
以下引用--------------------------
ネットロア
【netlore】
〔ネットワーク（network）とフォークロア（folklore）の合成語〕
インターネット上の都市伝説。掲示板やチェーン-メールなどを媒体に流通する。口承による都市伝説に比べ，伝播(でんぱ)の速度が速く，影響の範囲も大きい。
以上引用--------------------------
この「ネットロア」の中で生まれた「最高傑作」とでもいうべきものが、ベストセラーになっているらしい。
『世界がもし100人の村だったら』(池田香代子/再話 C.ダグラス・ラミス/対訳 マガジンハウス2001年、\838+税)
「伝説」なので著作権とか発生しないはずなんだけど、本になってそれが売れている、ということは、
きっと誰かが著作権を主張できるような状態になっているんでしょう。
だから、原文や日本語の訳文は、プレーンにコピペできる状態ではなかなか見つけられないみたいです。
(最強の「Goooooogle」を使っても、ちっともヒットしない……
ていうか、もしも実はできるんだとしても、今はそこまでの労力を払うほどの必然性は
私にはない；ただ「興味を持った」だけだもーん)
その代わり、『世界がもし1000人の村だったら (If the world were a village of 1000 people)』というのを、
ここで見つけました。
(『翔ソフトウェア(Sho's)』に掲載)
著作権のこととか、よく知らないままでやるので、怖いから「そっくりそのまま転載」とし、
転載元もリンクを表示しました。
以下転載--------------------------
世界がもし1000人の村だったら (If the world were a village of 1000 people)
Last updated on 02/15/2002 16:39:42.
The Originator and story behind "The Global Village" By David Taub より
世界がもし1000人の村だったら・・・
584人はアジアの人たちでしょう。
123人はアフリカの人たちでしょう。
95人は東ヨーロッパおよび西ヨーロッパの人たちでしょう。
84人はラテンアメリカの人たちで、
55人はソビエトの人たち (とりあえずまだリトアニアの人たち、ラトビアの人たち、エストニアの人たちなどを含む) で、
52人は北アメリカの人たちで、
6人はオーストラリアおよびニュージーランドの人たち。
村人たちはとてもコミュニケーションが難かしいでしょう・・・
165人が中国語を話すでしょう。
86人が英語で話すでしょう。
83人がヒンズー語かウルドゥ語。
64人がスペイン語。
58人がロシア語。
37人がアラビア語。
このリストが説明しているのは、村民のうちの半分だけの母国語です。
残りの半分の人たちは (数の多い順にいうと) 次のような言葉を話します。
ベンガル語、
ポルトガル語、
インドネシア語、
日本語、
ドイツ語、
フランス語、
そしてその他 200 の言葉。
この村に住んでいるのは・・・
300人のキリスト教徒
(183人のカトリック教徒、84人のプロテスタント、33人のギリシャ正教徒)。
175人のイスラム教徒。
128人のヒンズー教徒。
55人の仏教徒。
47人の多神教徒。
210人のその他のすべての宗教の信者 (無神論者を含む)
村人のうち3分の1 (330人) は子供たちでしょう。子供たちのうち半分は、麻疹やポリオのような予防可能な感染症に対して免疫が与えられるでしょう。
1000人の村民のうちの60人は65歳以上でしょう。
既婚の女性のうちで半分を下回る女性だけが現代的な避妊方法を使うことができるでしょう。
毎年 28人の赤ん坊が生まれるでしょう。
毎年 10人が死ぬでしょう。彼らのうちの3人は飢餓によって、１人は癌によって。
死ぬ人のうちの2人はその年の内に生まれた赤ん坊でしょう。
[5]続きを読む
02月22日(金)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る