ID:19200
たったひとつの冴えないやりかた
by アル中のひいらぎ
[986248hit]
■手をつけてません
Big Book 4th Edtion の「個人の物語」の翻訳ですが、最終的には二十人近くのボランティアが集まったみたいです。全部で四十数編ですから、一人あたま２〜３編を訳せばいいわけです。僕は、気に入りそうなのを３篇選んでしまいました。ただし、２編は、僕の訳出前に「誰かが取り掛かりたい」と言ったら、回してくださいと現場監督（出版局の方に付けられた愛称）にお願いしてあります。
で、全然手をつけていません。それだけ時間的余裕がないというのが、第一の理由です。でも、できるなら期限の年末までに、（仲間内での校正を済ませて）下訳を提出したいと考えています。ゴールデンウィークあたりにでも、まとめて２編ほど訳したいと思っています。
03月30日(土)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る